Pixivyvsz

前者だとKill them allとかのほうがよっぽどそれっぽい訳になる All You Need Is Killは偉い人が馬鹿な人に指示しているイメージがあるから直訳のほうがそれっぽいんじゃないのかな 97 98 25名無しカオス 99 16年10月31日 0036 100今後、「日本文学」という枠を超えた世界で読まれる文学として、翻訳の在り方を問われる時期に来ている。 ライトノベル『All You Need is Killオール・ユー・ニード・イズ・キルがイラスト付きでわかる！ オール・ユー・ニード・イズ・キルは集英社スーパーダッシュ文庫から発刊されているライトノベル。 概要 オール・ユー・ニード・イズ・キル（All You Need Is Kill）は、桜坂洋原作の日本のライトノベル。 2 All you need is kill 翻訳